yusun昨晚說了一個笑話,她姐有個小女孩,是個美台混血兒,最近她們返台省親,有一天,帶著家里的弟媳,是個湖南大陸妹,一起去pizza店,因為店長是姐姐的朋友,於是很好心的多拿了一塊pizza對著混血兒說,
店長:唷....mandy,這塊給你brother(大陸妹生了一個二歲的小男生,所以店長很好心的交待小mandy)
跟著在一旁的大陸妹接著說,:嗯...................那我也要一個"不辣的"pizza吧.
太好笑了,因為她把"brother" 聽成"不辣的"
仔細唸了一下,, 哇咧,要是我是大陸人,我肯定也會把"給你brother"聽成"給你不辣的"....
快點唸一下...呵呵呵
沒有留言:
張貼留言